На 23 април Варна отново се превръща в територия на словото с 23-тото издание на литературния маратон под мотото „Невидимите диалози: писатели, преводачи, читатели“. Целият ден във Варненската библиотека ще бъде посветен на историите, които се раждат и развиват между редовете — не само в главата на автора, но и в ръцете на преводача и в ума на читателя.
Преводачът е не просто посредник, а съавтор в пътешествието на текста през култури и езици. Благодарение на него книгите преминават граници, добиват нова форма и звучене, без да губят своята същност. В тази тиха, но силна комуникация, читателят има ключова роля — той придава смисъл, тълкува, съпреживява. Книгата се превръща в платформа за споделено разбиране между автор, преводач и публика, в диалог през времето и пространството.
„Маратон на четящите хора“ е инициатива на Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ и започва като местна традиция през 2003 г., а само две години по-късно прераства в национална кампания, вдъхновяваща хиляди да четат заедно.
Какво ни очаква днес:
Основна сграда на библиотеката, бул. „Сливница“ 34
🔹 08:30 – Старт на Маратон 2025
Сподели своите любими 23 реда и се включи в празника на думите.
🔹 14:00 – Приказки по твой вкус
Креативна работилница за деца и тийнейджъри – измайсторете собствена история.
🔹 15:00 – Клуб „Стратегии и страници“
Настолни игри, които раздвижват въображението и асоциативното мислене.
🔹 18:00 – Бернхард Шлинк и разчитането на миналото
Разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева за романа „Внучката“, с модератор Магдалена Тодорова.
Вашият коментар